Kakadu molucký - Cacatua  moluccensis

Cacatua — Kakadu

Kakadu molucký

Cacatua moluccensis

Dĺžka 52 cm
Váha 775-935 gramov
Dožitie 60-70 rokov

Opis druhu

Opis druhu:
Farba perie kakadu moluckého je bledo lososovo Ružová, perá chochola sú tmavo lososovo ružové. Spodná strana letiek je tmavo lososovo ružová, spodná strana chvosta oranžovo žltá a tmavo ružová. Má nahé biele okružie oka s modrým nádychom. Zobák je šedočiernej farby. Dúhovka tmavošedá, nôžka sivá.
Dĺžka:
52 cm.
Váha:
775-935 gramov
Vek dožitia:
60-70 rokov
Opis mladých jedincov :
Mladé jedince sú totoťné sfarbením ako dospelý vtáci.

Chov v zajatí:
Bežný
Minimálna dĺžka voliéry:
4,5 m
Hniezdna búdka:
75 cm, 60 cm v priemere, valcový tvar
Minimálna požadovaná teplota pre chov:
5 0C
Veľkosť krúžku:
12-13 mm

Čas párenia:
Začína v júli, auguste.
Veľkosť znášky:
2 vajíčka
Doba inkubácie:
28 dní
Čas do opustenia hniezda:
15 týždňov
Hmotnosť pri narodení:
16 - 20 gramov
Čas do dosiahnutia pohlavnej dospelosti:
n/a

Biotop:
Biotopom tohto druhu sú ako vnútrozemské, tak pobrežné oblasti ostrova Ceram, Saparua a Haruka, južné Moluky, Indonézia. Dovezený bol aj na ostrov Amboina. Bol videný v nadmorských výškach až 900 m.n.m., ale spravidla preferuje nenarušené nížinné pralesy.
Spôsob života:
V čase hniezdenia žije v pároch, neskôr sa združuje do početných kŕdľov. Hniezdi až 25m vysoko na stromoch Octomeles sumatranus. Samica znáša 2-3 vajíčka. Mláďatá sa liahnu za 29 dní. Živí sa hlavne ovocím, bobuľami, hmyzom a jeho larvami. Zalietavať tak isto aj na  na obilné, kukuričné, alebo palmové plantáže.
Stav ohrozenia:
Zraniteľný. Svetová populácia sa odhaduje na 10.000 – 99.900 jedincov. Dôvodom poklesu stavov je odlesňovanie, obchod a strata biotopu.
CITES medzinárodný:
CITES I
CITES EU:
CITES A

🔊
Hlučnosť
5/5
🤝
Priľnavosť
5/5
⚡
Aktivita
4/5
🗣️
Reč
2/5
💎
Zriedkavosť
5/5

Výživa

40% 20% 15% 15% STRAVA zloženie
Pelety (v zajati) 40%
Orechy a semena 20%
Ovocie a bobule 15%
Zelenina a korene 15%
Klicky a strukoviny 5%
Hmyz a larvy 5%

Odporúčané potraviny

  • Kvalitna peletova zmes pre velke kakadu (Harrison's High Potency Coarse, Vetafarm Nutriblend Large, Zupreem Natural L) — zaklad stravy (min. 40-50 %)
  • Orechy v skrupine (vlasske, mandle, makadamie, para orechy) — prirodzena zlozka stravy a dolezita mentalna stimulacia (foraging)
  • Cerstve ovocie — jablka, hrusky, hrozno, mango, papaja, granatove jablko, fígy; denne mala porcia (max. 15 % stravy)
  • Zelenina — brokolica, mrkva, paprika, bataty, cuketa, kukurica, fazulove struky; zdroj vitaminov a vlakniny
  • Klicene semena (slnecnica, psenica, mungo) — vysoka biologicka hodnota, idealne v hniezdnom obdobi
  • Vajecna zmes s mrkovou struhankou — bielkovinovy doplnok, dolezity pri odchove mladat
  • Sepiova kost a mineralny kamen — staly zdroj vapnika, esencialny pre samice pred znaskov
  • Cerstve vetvicky (vrbove, jablonove, bukove) — na hryzenie a obrusovanie zobaka, zaroven zabava na hodiny
  • Strukoviny (varene fazule, cícer, sosovica) — kvalitny zdroj rastlinnych bielkovin
  • Palmove plody a kokos — priblizenie k prirodzenej strave na Molukach, vysoka energeticka hodnota

Zakázané potraviny

  • Avokado — obsahuje persin, smrtelne toxicky pre vsetkych papagajov
  • Cokolada a kakao — teobromin sposobuje srdcove arytmie a smrt aj v malom mnozstve
  • Cibula a cesnak — tiosulfaty poskodzuju cervene krvinky, sposobuju hemolyticku anemiu
  • Jadierka jablk, ceresni, marhul — obsahuju amygdalin, ktory sa stiepi na kyanovodik
  • Sol a slane pochutky — oblicky vtakov nedokazu spracovat nadbytok sodika
  • Kofeinove napoje (kava, caj, energeticke napoje) — kofein sposobuje tachykardiu a moze byt fatalny
  • Alkohol — extremne rychla metabolizacia, aj minimalne mnozstvo poskodzuje pecen a mozog
  • Surove strukoviny (fazula, sosovica) — obsahuju hemaglutiníny, toxicke bez tepelnej upravy
Tip od odborníka Kakadu molucky je v divocine prevazne plodozravy a semenozravy druh — zivi sa plodmi, semenami, orechmi a larvami hmyzu na ostrove Seram. V zajati je kriticke zabranit obezite, pretoze kakadu molucke maju tendenciu prejedat sa, ak dostavaju prilis vela tukovych semien bez dostatocneho pohybu. Idealny pomer je 40-50 % pelety, 20 % orechy/semena (v skrupine ako foraging), 15 % ovocie a 15 % zelenina. Orechy v skrupine su velmi dolezite — luskanie je pre kakadu moluckeho prirodzena mentalna stimulacia, ktora znizuje riziko vytrhavanie peria.

Správanie a komunikácia

5 Hlučnosť 5 Priľnavosť 4 Aktivita 2 Reč 5 Zriedkavosť 4.2
5/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Extremne hlucny — jeden z najhlucnejsich papagajov na svete. Krik dosahuje az 129 decibelov, co prevysuje hlasitost rockoveho koncertu. Kricea najma rano a vecer, ale aj z nudy, frustracii ci separacnej uzkosti. V bytovom dome je chov prakticky nemozny.
5/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Najmaznavejsi spomedzi vsetkych papagajov — kakadu molucky vyzaduje neustaly fyzicky kontakt, chce byt hladkany, noseny a tulovany. Vytvara si extremne silnu vazbu na jednu osobu, co casto vedie k separacnej uzkosti a ziarlivosti na ostatnych clenov domacnosti.
4/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Velmi aktivny a hravy — potrebuje denne minimalne 4-6 hodin mimo klietky, mnozstvo hraciek a foragingových aktivit. Bez dostatocnej stimulacie zacina nicit nabytok, kricať a vytrhavať si perie.
2/5 Žiadna Výborná
Reč
Slabsie recove schopnosti — typicky sa nauci 10-20 slov a niekolko jednoduchych fraz. Nie je tak zdatny ako zak sivy ci amazonan, ale dokazem napodobnit jednoduche zvuky, smich a niektore domace zvuky.

Hlasový prejav a reč

5/5 hlasitosť

Kakadu molucky je povazovany za najhlucnejsieho kakadu a jedneho z najhlucnejsich papagajov vobec. Jeho krik dosahuje az 129 decibelov — to je viac ako rockovy koncert a blizko k prahu bolesti. Kricea najma rano a vecer, ale moze kricať kedykolvek z nudy, frustracii alebo separacnej uzkosti. Hluk je hlavny dovod, preco sa majitelia kakadu moluckych vzdavaju.

Dokáže hovoriť? Stredne slabe recove schopnosti — typicky sa nauci 10-20 slov a niekolko jednoduchych fraz. V porovnani so zakom sivym alebo amazonanom je vyrazne slabsi. Dokazem vsak napodobnit jednoduche zvuky, smich, kaslavanie a niektore domace zvuky (zvoncek, telefon). Samce su mierne ucenlivejsie.

Typické zvuky

  • Hlasny prenikavy krik — kontaktne volanie, pocut na vzdialenost az 1 km
  • Hlboke hrdelne vrčanie — varovanie, podrazdenie, teritorialne spravanie
  • Tiche mumlanie a klokotanie — spokojna nalada, mazlenie sa s majitelom
  • Rytmicke bucanie zobákom — vzrusenie, teritoriálne spravanie
  • Sykanie — varovanie pred dotykom, strach alebo agresivita

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus
Hniezdenie (jul-okt)
Odchov mladat (sep-feb)
Pelichanie (mar-maj)

Populačný trend

100k 75k 50k 25k 0 100k 60k 30k 15k 8k 1980 1990 2000 2010 2024

Kakadu molucky je endemitom juznych Moluk (ostrovy Seram, Saparua a Haruku). IUCN ho klasifikuje ako zranitelny (Vulnerable) s klesajucim trendom populacie. Na ostrovoch Ambon, Haruku a Saparua bol uz vyhlaseny za vyhynuly. Hlavnou hrozbou je nelegalne odchytavanie pre obchod s exotickymi vtakmi a odlesnovanie tropickych pralesov. Svetova populacia sa odhaduje na 2 000 - 8 000 jedincov v divocine.

2-8 tis.
Odhadovana populacia v divocine
VU
IUCN status (Vulnerable)
Klesajuci
Trend populacie
CITES I/A
Medzinarodna ochrana

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Expert
Priestor Vonkajsia voliéra min. 4,5 x 2 x 2,5 m z pevneho kovu (kakadu molucky dokazem znicít bezne pletivo). V interiéri vyzaduje samostatnu miestnost alebo velmi velku klietku (min. 150 x 90 x 180 cm) s denne min. 4-6 hodin volneho letu.
Deti v domácnosti Nevhodny pre rodiny s malymi detmi — ma jeden z najsilnejsich zobakov medzi kakadu, dokazem sposobit vazne zranenia. Byva ziarlivy na ostatnych clenov domacnosti. Starsi teenageri pod dohladom su prijatelni.
Hlučnosť Absolutne nevhodny do bytov a panelakov — krik je pocut cez viacero poschodi. Vhodny len do rodinnych domov s velkou zahradou a dostatocnou vzdialenostou od susedov (min. 50-100 m).
Verdikt odborníka Kakadu molucky je jeden z emocionalne najnarocnejsich papagajov na svete. Je nepochybne najmaznavejsi zo vsetkych kakadu — jeho potreba fyzickeho kontaktu a pozornosti je takmer nekonecna. Presne toto ho vsak robi extremne narocnym na chov: bez niekolkych hodin dennej interakcie rozvinne separacnu uzkost a zacne si vytrhavať perie, co je problem az u 80 % jedincov v zajati. Jeho krik patri medzi najhlasnejsie spomedzi papagajov (az 129 dB). Je to druh vyhradne pre skusenych expertov s vlastnym domom, dostatkom casu a pripravenostou na 40-70 rokov intenzivnej starostlivosti.

Prostredie a požiadavky

Priestor
Voliéra min. 4,5 x 2 x 2,5 m
Denne min. 4-6 hodin volneho letu, idealne samostatna miestnost
Teplota
18-30 °C
Minimalna teplota 5 °C, tropicky druh vyzadujuci teplo a stabilnu teplotu
Vlhkost
60-80 %
Vyssia vlhkost ako u vacsiny kakadu, pravidelne rosenie a kupanie — znizuje riziko vytrhavanie peria
Svetlo
10-12 hodin denne
Pravidelny rezim, full-spectrum UV lampa v zime
Hniezdenie
Budka 75 cm vyska, 60 cm priemer
Valcovy tvar z tvrdeho dreva, hrubá vrstva hoblin a dreva na dne
Spolocnost
Parovy chov alebo intenzivny kontakt
Osamotenemu jedincovi treba venovat min. 4-6 hodin denne, inak trpi separacnou uzkostou

Rozmnožovací cyklus

Znaska
2 vajicka

Samica znasa zvycajne 2 biele vajicka (zriedkavo 3). Hniezdi vysoko na stromoch (az 25 m) v dutinach stromov Octomeles sumatranus na ostrove Seram.

Inkubacia
28-29 dni

Oba rodicia sa striedaju pri inkubacii — samec sedi cez den, samica cez noc. Inkubacia trva priblizne 28-29 dni.

Liahnutie
Den 28-29

Mladata sa liahnú s hmotnostou 16-20 gramov, su slepe a pokryte riedkym bielym paperim.

Mlada v hniezde
15 tyzdnov

Mladata zostavaju v hniezde velmi dlho — az 15 tyzdnov. Perie sa zacina vyvinat od 3-4. tyzdna. Je to jedna z najdlhsich dob v hniezde medzi kakadu.

Osamostatnenie
20-24 tyzdnov

Uplne osamostatnenie nastava v 20-24 tyzdnoch. Pohlavna dospelosť v 5-7 rokoch. Chov sa odporuca az od 7+ rokov veku.

Ochočenie a kontakt

Stredne narocne Trvanie: 2-6 tyzdnov

Rucne odchovany kakadu molucky je od prveho dna mimoriadne prilnavy a kontaktny — ochocenie samo o sebe nie je problem. Skutocna vyzva je nastavit zdrave hranice. Kakadu molucky si na majitela vytvori extremne silnu vazbu a moze rozvinut separacnu uzkost, ziarlivost na ostatnych clenov domacnosti a agresiu voci cudzim. Od zaciatku ho treba ucit byt obcas sam.

1
Adaptacia (3-7 dni)

Nechajte kakadu zvyknut si na novy domov. Hovorte na neho pokojnym hlasom. Klietku umiestnite do obyvacky, aby bol sucastou rodinneho zivota, ale neponáhľajte sa s fyzickym kontaktom.

2
Budovanie dovery (1-2 tyzdne)

Ponukajte pochutky (orechy, ovocie) z dlane. Kakadu molucky je zvycajne zvedavy a priblizi sa rychlo. Nechajte ho rozhodnut o kontakte — nikdy ho nelovte rukami.

3
Fyzicky kontakt (2-4 tyzdne)

Ked berie jedlo z ruky, zacznite s jemnym hladkaním hlavy a chocholky. Kakadu molucky reaguje velmi nadšene — skloni hlavu, roztahne chocholku a chce viac. Naucte prikaz "hop" na ruku.

4
Nastavenie hranic (od 4. tyzdna)

Najkritickejsi krok! Naucte kakadu byt sam v klietke (zacinat od 10-15 minut, postupne predlzovat). Ak ho budete nosit 24/7, rozvinne separacnu uzkost a bude kricať a vytrhavať si perie, ked ho odlozite. Zapojte vsetkych clenov domacnosti do interakcie, aby sa neviazal len na jednu osobu.

Cena a kde kúpiť

2 000 - 5 000 EUR

Cena v EU za rucne odchovane mlada (2024-2026). Kakadu molucky je uvedeny v CITES I/A — najvyssie stupne ochrany. Na Slovensku je dostupnosť prakticky nulova, kupuje sa vyhradne od certifikovanych chovatelov v zahranici (Nemecko, Holandsko, Belgicko). Pred kupou je potrebny CITES I dovozny/vyvozny permit.

Certifikovani chovatelia v EU Jedina legalna moznost — overeni chovatelia s CITES I papiermi, zdravotnym osvedcenim a evidenciou pôvodu. Najcastejsie v Nemecku a Holandsku.
Zachranne stanice a adopcie Mnozstvo kakadu moluckych konci v utulkoch kvoli narocnosti chovu — adopcia je etickejsia a lacnejsia alternativa (200-500 EUR)
Chovatelske organizacie European Cockatoo Society, Loro Parque Foundation — seriozne zdroje s overenymi chovatelmi a poradenskeho servisu
Velke europske burzy Zwolle (NL), Kassel (DE) — obcas sa objavia, ale VZDY vyzadujte CITES I dokumenty a kruzok
Na čo si dať pozor Kakadu molucky je chraneny CITES I/A — najvyssi stupen medzinarodnej ochrany. Kazdy jediny jedinec musi mat platny CITES I certifikat, nedelitelny kruzok a evidenciu povodu. Pred kupou zvazte adopciu — tisice kakadu moluckych konci v zachrannych staniciach, pretoze ich povodny majitelia nezvladli narocnost chovu. Ak kupujete, pocitajte s nakladmi na dopravu (200-400 EUR), velku kovovu voliéru (500-1500 EUR) a celozivotnymi veterinarnymi nakladmi. Tento vtak sa dozíva 40-70 rokov — je to zavazok na cely zivot.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Kakadu molucky 46-52 cm Kakadu biely 45-52 cm Kakadu zlatochochlaty 45-55 cm Korela chocholata 30-33 cm
Kakadu molucky Kakadu biely Kakadu zlatochochlaty Korela chocholata
Dĺžka46-52 cm45-52 cm45-55 cm30-33 cm
Váha775-935 g500-630 g815-975 g80-120 g
Dožitie40-70 r.40-60 r.40-60 r.15-25 r.
Hlučnosť●●●●●●●●●●●●●●●●●●○○
Cena / dostupnosť2000-5000 EUR1000-3000 EUR1000-2500 EUR20-80 EUR
PovahaNajmaznavejsi kakadu, extremne hlucnyExtremne maznavy, velmi hlucny, narocnyShowman, inteligentny, hlucnyMaznavy, melodicky, idealny zaciatocnik
AreálVelmi vzacny — CITES I, specialisti v EUVzacny — specializovani chovatelia v EUStredne dostupny — u chovatelov v EUVelmi bezna — najpopularnejsi stredny papagaj

Choroby a prevencia

Vytrhavanie peria (feather plucking)
vysoká

Príznaky: Hole miesta na hrudi, bruchu a nohach, krvavé folikuly, v tazsich pripadoch automutilacia (samoporanenie)

Najvaznejsi problem kakadu moluckych — az 80 % jedincov v zajati trpi nejakou formou vytrhavanie peria. Hlavne priciny: separacna uzkost, nuda, nedostatok socialnej interakcie, nizka vlhkost vzduchu. Liecba je dlhodoba a casto neuplna.

PBFD (zobakova a periova choroba)
vysoká

Príznaky: Vypadavanie peria, deformacie zobaka a pazurov, strata hmotnosti, oslabena imunita

Nevyliecitelne virusove ochorenie, castejsie u kakadu ako u inych papagajov. Prevencia: PCR testovanie novych vtakov pred zaradenim do chovu.

Psitakoza (chlamydioza)
vysoká

Príznaky: Vytok z oci a nosa, hnacka, nafuknute perie, ospanlivost, zmena sfarbenia trusu

Prenosne na cloveka! Liecitelne antibiotikami (doxycyklin, 45 dni). Povinne hlasenie veterinarovi.

Aspergiloza
vysoká

Príznaky: Tazke dychanie, sipanie, vytok z nosa, strata chuti do jedla, letargia

Plesnova infekcia dychacich ciest. Kakadu su nachylne kvoli powder down prachu z peria. Prevencia: cisty, vetrany priestor, vysoka vlhkost vzduchu.

Syndrom tukovych jater (hepaticka lipidoza)
stredná

Príznaky: Obezita, zvaseny zobak, letargia, zmena sfarbenia trusu na zeleno

Casty u kakadu krmenych vyhradne semenami a orechmi. Prevencia: vyvazena strava s peletami, zeleninou a pravidelnym pohybom.

Polyomavirus
vysoká

Príznaky: Letargia, strata chuti do jedla, spomalene vyprazdnovanie volata, nahla smrt u mladat

Najnebezpecnejsi pre mladata do 6 mesiacov. Dospele jedince mozu byt bezpriznakovymi nosicmi. Existuje vakcina.

Prevencia Kakadu molucky je extremne nachylny na vytrhavanie peria — az 80 % jedincov v zajati trpi touto poruchou, co je najvyssi podiel spomedzi vsetkych papagajov. Klucova prevencia: dostatok socialnej interakcie (min. 4-6 hodin denne), pestré prostredie s foragingom a hrackami, vysoka vlhkost vzduchu (60-80 %) a pravidelne kupanie/rosenie. Preventivna prehliadka u vtacieho veterinara 1x rocne, novokupeny vtak do 48 hodin. POZOR na teflon — vyparky z neprilepivych panvíc su smrtelne, rovnako voňavky, sviecky a aerosoly.

Zaujímavosti

1

Kakadu molucky je povazovany za najhlucnejsieho kakadu na svete — jeho krik dosahuje az 129 decibelov, co je hlasnejsie ako rockovy koncert a blizko k prahu bolesti ludskeho ucha.

2

Ma jednu z najvacsch a najefektnejsich chocholiek medzi kakadu — ked ju roztahne, je tmavo lososovo ruzova a vytvara dramaticky vejár, ktory pouziva na komunikaciu emocii.

3

Kakadu molucky je casto oznacovany za najmaznavejsieho papagaja na svete — jeho potreba fyzickeho kontaktu je tak intenzivna, ze moze byť az problematicka a vedie k separacnej uzkosti.

4

Na ostrove Seram hniezdi na obrovskych stromoch Octomeles sumatranus az vo vyske 25 metrov, v dutinach, ktore pouziva opakovane po celé generacie.

5

Druh je chraneny najvyssim stupnom CITES I — kazdy jedinec v zajati musi mat individuálny certifikat povodu. Ilegálny odchyt pre obchod je hlavnou pricinou upadku divokej populacie.

6

Na ostrovoch Ambon, Haruku a Saparua bol kakadu molucky uz vyhlaseny za lokalne vyhynuly — divoka populacia na tychto ostrovoch klesla na nulu.

7

Kakadu molucky sa v zajati dozíva 40-70 rokov, rekordne az 80+ rokov. Pred kupou si treba uvedomit, ze tento vtak vas moze prezit.

Taxonomická klasifikácia

Risa Animalia
Kmen Chordata
Trieda Aves
Rad Psittaciformes
Celad Cacatuidae
Rod Cacatua
Druh C. moluccensis

? Často kladené otázky

Rozhodne nie — kakadu molucky je jednym z najnarocnejsich papagajov na chov vobec. Vyzaduje niekolko hodin dennej interakcie, ma extremne hlasny krik (az 129 dB) a velmi silny zobak. Az 80 % jedincov v zajati si vytrhaval perie. Je urceny vyhradne pre skusenych expertov s vlastnym domom a dostatkom casu.

Vytrhavanie peria je najcastejsi problem kakadu moluckych — az 80 % jedincov v zajati trpi nejakou formou. Hlavne priciny: separacna uzkost (kakadu je prilis naviazany na majitela), nuda (nedostatok hraciek a foragingu), nizka vlhkost vzduchu a hormonálne zmeny. Riesenie vyzaduje komplexny pristup — veterinarna prehliadka, obohatenie prostredia, zvysenie vlhkosti a behavioralna terapia.

Kakadu molucky je povazovany za najhlucnejsieho kakadu a jedneho z najhlucnejsich papagajov na svete. Jeho krik dosahuje az 129 dB — to je hlasnejsie ako rockovy koncert. Kricea najma rano a vecer, ale aj z nudy a frustracii. Je absolutne nevhodny do bytoveho domu — krik je pocut cez viacero poschodi.

V EU sa ceny pohybuju od 2 000 do 5 000 EUR za rucne odchovane mlada. Na Slovensku nie su takmer ziadni chovatelia — kupuje sa zo zahranicia. Kakadu molucky je v CITES I/A, takze potrebujete dovozny/vyvozny permit. Zvazhe vsak najprv adopciu — mnozstvo kakadu moluckych konci v zachrannych staniciach.

Stredne slabo. Typicky sa nauci 10-20 slov a niekolko fraz, ale nie je tak zdatny ako zak sivy ci amazonan. Dokazem vsak napodobnit jednoduche zvuky, smich a domace zvuky. Jeho hlavnym komunikacnym prostredkom je krik a rec tela (chocholka, krídla).

V zajati bezne 40-70 rokov, pri vynikajucej starostlivosti az 80+ rokov. Je to jeden z najdlhovekejsich papagajov. Pred kupou si uvedomte, ze je to zavazok na cely zivot — kakadu vas moze prezit. Odporuca sa mat v zavete urceneho nasledovníka.

 Mapa výskytu

Cacatua  moluccensis - mapa vyskytu
Krajina pôvodu: Indonézia - Moluky

 Videá

Video
Video

 Cudzie názvy

Anglicky: ,   Salmon-crested Cockatoo , Cesky: ,   kakadu molucký , Nemecky: ,   Molukkenkakadu , Dánsky: ,   Molukkakadu , Španielsky: ,   Cacatúa Moluqueña , Fínsky: ,   molukkienkakadu , Francúzsky: ,   Cacatoès à huppe rouge , Taliansky: ,   Cacatua crestasalmone , Japonsky: ,   oobatan , Japonsky: ,   オオバタン , Holandsky: ,   Molukkenkaketoe , Nórsky: ,   Molukkakadu , Polsky: ,   kakadu molucka , Portugalsky: ,   Cacatua-das-molucas , Rusky: ,   Молуккский какаду , Slovensky: ,   kakadu červenochochlatý , Švédsky: ,   moluckkakadua , Cínsky: ,   橙冠凤头鹦鹉