Lori žltochrbtý - Lorius garrulus

Lorius — Lori

Lori žltochrbtý

Lorius garrulus

Dĺžka 30 cm
Váha 180 - 250 gramov

Opis druhu

Sfarbenie dospelých jedincov:
Je vo všeobecnosti červenej farby. Len krídla a holenné perie sú zelené. Spodné krovky krídelné sú žlté. Na spodnej strane ručných letiek má ružovo červený pásik. Chvostové perá sú červené, na konci tmavo zelené. Zobák je oranžový, dúhovka žltkasto hnedá až oranžovo červená. Nôžky tmavosivé. Samica má dúhovku tmavo hnedú.
Veľkosť:
30 cm
Hmotnosť:
180 - 250 gramov
Sfarbenie mladých jedincov:
Sfarbenie mladých jedincov je rovnaké ako u dospelých.
Poddruhy:
Lorius garrulus garrulus, , Lorius garrulus flavopalliatus, , Lorius garrulus morotaianus
Krajina pôvodu:
Severné Moluky a priľahlé ostrovy.
Biotop:
Žije v horských zalesnených oblastiach až do výšky 1300 m.n.m.. Najčastejšie je vidieť v primárnych a sekundárnych lesoch ďaleko od sídiel.
Správanie a ekológia:
Videný v pároch. Hlučný a viditeľný, ale je ťažké zistiť ich prítomnosť pri kŕmení v korunách stromov.
Svetová populácia:
Zraniteľný. Svetová populácia nie známa ale je klesajúca. Hlavnou hrozbou je odchyt pre obchod s voľne žijúcim vtáctvom.
🔊
Hlučnosť
4/5
🤝
Priľnavosť
4/5
Aktivita
5/5
🗣️
Reč
3/5
💎
Zriedkavosť
3/5

Výživa

40% 25% 20% 10% STRAVA zloženie
Nektar a pel 40%
Ovocie a bobule 25%
Kvety a pupence 20%
Semena a orechy 10%
Hmyz a larvy 5%

Odporúčané potraviny

  • Komercna lori praskova zmes (nektar) -- zaklad stravy, miesat s vodou 2-3x denne (Nekton Lori, Vetafarm Forest Fusion, Avico Lory Life)
  • Cerstvo ovocie: jablko, hruska, mango, papaja, figa, melon, hrozno, banan -- denne striedavo, hlavna zlozka vedlajsej stravy
  • Cerstvo bobule: cucoriedky, maliny, jahody, cervene ribezle, cernice -- vyborny zdroj antioxidantov a prirodzenych cukrov
  • Kvitnuce pobocky eukalyptu, grevileje, bottlebrushu (Callistemon) -- prirodzena nektarova stimulacia, papagaj okusuje kvety a pel
  • Kvetny pel (suche pelety alebo cerstvo zberany) -- dolezity zdroj bilkovin, podporuje kvalitu peria a kondicie
  • Makka zelenina: kukurica v klase, varena mrkva, paprika, tekvica -- doplnkovy zdroj vitaminu A
  • Klicky mungo a spirulina -- vitaminovy doplnok, idealny v hniezdnom obdobi a pri pelichani
  • Sepiova kost a mineralny kamen -- zdroj vapnika, dolezite pre samice pocas hniezdenia
  • Cerstvo kokosove mlieko a kokosova drena -- prirodzena zlozka potravy v divocine na Molukach

Zakázané potraviny

  • Avokado -- obsahuje persin, smrtelne toxicky glykozid pre vsetky papagaje
  • Cokolada, kava, caj -- teobromin a kofein su pre vtaky smrtelne aj v malom mnozstve
  • Alkohol -- neurotoxin, poskodzuje pecen a mozog aj pri minimalnom kontakte
  • Sol a solene potraviny -- oblicky vtakov nezvladaju nadbytok sodika, riziko otravy
  • Cesnak a cibula -- organicke sulfidy sposobuju hemolyticky anemiu u vtakov
  • Jadierka jablk, hrusiek, ceresni -- obsahuju amygdalin, ktory sa stiepi na kyanovodik
  • Sladkosti, med a rafinovany cukor -- prispievaju k kandidoze a trazivnym problemom
  • Suche zrnove zmesi ako zaklad stravy -- lori ich nedokaze spravne travit kvoli specializovanemu zaludku s kefovitym jazykom
  • Mliecne vyrobky -- vtaky su laktozovo intolerantne, hrozba trazivnych problemov
  • Potraviny s vysokym obsahom zeleza -- rod Lorius je nachylny na hemochromatozu (Iron Storage Disease), rovnako ako rod Eos
Tip od odborníka Lori zltochrbty je nektarovy specialista s kefovitym jazykom prizposodenym na zber nektaru a pelu z kvetov. Komercna lori praskova zmes by mala tvorit 50-60 % denneho prijmu. Na rozdiel od vacsiny papagajov lori nedokaze efektivne travit suche semena -- jeho zaludok je prisposobeny na tekutu a polotekutu stravu. Miska s tekutym nektarom sa musi cistit minimalne raz denne (v lete aj 2x), pretoze skysnutie v teplom prostredi trva len niekolko hodin a sposobuje bakterialne infekcie. Lori zltochrbty produkuje vodnatejsi trus nez bezne papagaje -- to je normalne a suvisi s jeho nektarovou dietou. Na Molukach sa v divocine zivi prevazne nektarom kokosovych paliem a eukalyptov.

Správanie a komunikácia

4 Hlučnosť 4 Priľnavosť 5 Aktivita 3 Reč 3 Zriedkavosť 3.8
4/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Hlucny druh s prenikavymi nosovymi volaniami -- v anglictine sa nazyva "Chattering Lory" (stebotavy lori) prave pre svoju hlucnost. Najhlucnejsi rano po svitani a vecer pred spanim. Pocas hlucnych period sa moze vyrovnat amazonanom. V divocine je pocutelny na stovky metrov.
4/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Velmi anhanklivy a kontaktny druh. Rucne odchovane jedince su extrémne prilnave -- aktivne vyhladavaju fyzicky kontakt, tulia sa k majitelovi a radi sedia na ramene. Patri medzi najmaznavejsie druhy z celeho rodu Lorius.
5/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Extremne energicky a hravy papagaj -- neustale v pohybe, lezie, lieta, visi hlavou dole a skuma vsetko v dosahu. Je znamy ako majster unikov z klietok. Potrebuje denne volny let mimo klietky a rozmanite hracky. Nuda vedie k problematickemu spravaniu a autodesktrukciu peria.
3/5 Žiadna Výborná
Reč
Jeden z najlepsie hovoriacich loriov. Rucne odchovane jedince sa mozu naucit 15-30 slov a kratkych fraz. Vynikajuco napodobuje zvuky prostredia -- zvonenie telefonu, sireny, mikrovlnku, smech. Kvalita imitacie zvukov je povazovana za jednu z najlepsich medzi loriami.

Hlasový prejav a reč

4/5 hlasitosť

Lori zltochrbty je hlucny papagaj -- jeho anglicky nazov "Chattering Lory" (stebotavy lori) presne vystihuje jeho hlasovy prejav. V prirode vydava hlasne nosove volania pocas letu a pri zhromazdovani na kvitnucich stromoch. V zajati byva najhlucnejsi rano a podvecer. Pocas dna je relativne pokojny, ak ma dostatok stimulacie a spolocnosti.

Dokáže hovoriť? Lori zltochrbty je jeden z najlepsie hovoriacich loriov. Rucne odchovane jedince sa mozu naucit 15-30 slov alebo kratkych fraz. Vynikajuco napodobuje zvuky prostredia -- zvonenie telefonu, sireny, mikrovlnku, smech, kvapkajuci vodovod. Tieto zvuky reprodukuje s prekvapivou presnostou. Ak hladate nektaroveho papagaja, ktory sa nauci rozpravat, lori zltochrbty je jedna z najlepsich volieb.

Typické zvuky

  • Hlasne nosove volanie -- kontaktny hlas pri lete a komunikacii s partnerom
  • Rychle opakovane kviknutia -- vzrusenie, radost z krmenia alebo interakcie
  • Tiche mumlanie a bublanie -- spokojnost pri odpocivani a mazleni
  • Ostre vysokopolozene pisknutie -- varovanie pred nebezpecenstvom
  • Napodobnovanie zvukov -- zvonenie telefonu, sireny, mikrovlnka, smech, kvapkanie vody
  • Slova a kratke frazy -- rucne odchovane jedince, jasnejsia artikulacia nez u vacsiny loriov

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus
Hniezdenie (apr-aug)
Odchov mladat (jun-okt)
Pelichanie (nov-jan)

Populačný trend

300k 225k 150k 75k 0 300k 200k 120k 70k 50k 1990 2000 2010 2020 2026

Populacia Loriho zltochrbteho je odhadovana na 46 000 - 296 000 jedincov, ale vykazuje vyrazne klesajuci trend. IUCN ho klasifikuje ako Vulnerable (VU) -- zranitelny druh. Hlavnou hrozbou je masovy odchyt pre domaci aj medzinarodny obchod s vtactvom. Odhaduje sa, ze na samotnom ostrove Obi je rocne odchytenych az 16 000 jedincov. Legalny medzinarodny obchod s divoko odchytenymi jedincami bol ukonceny v roku 2003, ale nelegalny odchyt pokracuje.

~46-296 tis.
Odhadovana populacia
VU
IUCN status (Vulnerable)
klesajuca
Trend populacie
CITES II
Ochrana

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Pokrocily
Priestor Priestranna voliera min. 120x60x90 cm, idealne vonkajsia voliera dlha min. 4 metre. Klietku treba pravidelne cistit kvoli vodnatemu trusu. Zamky musia byt bezpecne -- lori zltochrbty je znamy unikac.
Deti v domácnosti Podmienecne vhodny pre domacnosti so starsimi detmi (10+) -- je hravy a anhanklivy, ale moze byt naladovy a silno zobakovat pri nespravánom zaobchadzani. Niekedy si vyberie jednu osobu ako oblubenu.
Hlučnosť Nevhodny pre byt -- hlucne nosove volania rano a vecer mozu byt problematicke pre susedov. Dom so zahradou a vonkajsou volierou je vyrazne lepsia volba. Nazov "Chattering" (stebotavy) nie je nahodny.
Verdikt odborníka Lori zltochrbty je jednym z najoblubenejsich a najinteligentnejsich loriov v europskych chovoch. Je extremne hravy, anhanklivy, energicky a schopny napodobovat ludsku rec lepsie nez vacsina loriov. Vyzaduje specializovanu nektarovu dietu, kazdodenne cistenie krmidiel aj okolia (vodnatejsi trus) a bezpecne zamky na klietke -- je to znamy majster unikov. Ako IUCN Vulnerable druh si zasluzi zodpovedny chov. Nie je vhodny pre zaciatocnikov kvoli dietnym narokom a hlucnosti, ale skuseny chovatel, ktory uz zvladol iny druh loriho, si s nim uzije nesmierne interaktivneho a zabavneho spolocnika na 25-30 rokov.

Prostredie a požiadavky

Priestor
Voliera min. 120x60x90 cm
Idealne vonkajsia voliera 4+ m. Denne volny let je nevyhnutny. Bezpecne zamky -- je majster unikov!
Teplota
18-30 C
Tropicky druh zo Severnych Moluk -- nesmie byt vystaveny mrazu ani silnym prievanom
Vlhkost
60-80 %
Pravidelne kupanie alebo rosenie vodou -- lori zltochrbty kupanie miluje a je dolezite pre kvalitu peria
Svetlo
Plne denne svetlo
V interieri potrebuje UV-B lampu pre syntezu vitaminu D3. Rôzne svetelne cykly stimuluju hniezdenie.
Hniezdenie
Budka 30x30x60 cm
Otvor 8-9 cm, dno vysypane drevenymi trieskami. Znaska 2 vajicka. Dospelost 2-3 roky.
Spolocnost
Par alebo s majitelom
Velmi socialny druh -- nechovat osamote. Osamelosť vedie k autodesktrukciu peria a depresii.

Rozmnožovací cyklus

Znaska
2 vajicka

Biele vajicka, kladene v intervale 2 dni. Lori zltochrbty hniezdi v dutinach vysokych stromov, v zajati v drevenej budke 30x30x60 cm.

Inkubacia
24-26 dni

Inkubuje prevazne samica. Samec ju v hniezde krmí a strieda pocas kratskych prestávok. Teplota v hniezde je kriticka.

Liahnutie
Den 24-26

Kurence sa liahnu nahe s riedkym bielym paperim. Otvaraju oci vo veku 2-3 tyzdnov.

Mlada v hniezde
10-11 tyzdnov (76 dni)

Mladata opustaju budku uplne oprene po 76 dnoch. Rodicia ich dokrmuju este 2-3 tyzdne po opusteni hniezda.

Pohlavna dospelost
2-3 roky

Plna reprodukcna schopnost od 2-3 roku zivota. V zajati sa rozmnozuje relativne dobre pri spravnych podmienkach.

Ochočenie a kontakt

Lahke Trvanie: 1-2 tyzdne pre rucne odchovane jedince; 4-8 tyzdnov pre dospele

Lori zltochrbty patri medzi najlahsie ochocitelne lori druhy. Rucne odchovane jedince su kontaktne a maznavy uz od prveho dna -- samy vyhladavaju ludsku spolocnost a fyzicky kontakt. Aj dospele neochocene jedince sa vdaka svojej prirodzenej zvedavosti a socialnosti zvycajne ochociA relativne rychlo. Byva vsak dominantny a moze si vybrat jedneho clena domacnosti ako "svoju osobu".

1
Adaptacia

Prvych 2-3 dni nechajte vtaka v pokoji. Hovorte nan tichym hlasom a ponukajte oblubene ovocie cez mriezku. Lori zltochrbty je zvedavy a vacsinou zacne reagovat rychlejsie nez ine druhy.

2
Ruka v klietke

Ponukajte oblubene ovocie (hrozno, figa, mango, banan) z dlane vnutri klietky. Lori zltochrbty je odvazny -- casto si sadne na ruku uz pocas prvych pokusov.

3
Kontakt a mazlenie

Lori zltochrbty aktivne vyhladava fyzicky kontakt. Ked si zvykne na ruku, skuste jemne drbanie na hlave a krku -- vacsina jedincov to zboznuje a naklonia hlavu, aby vam ukazali kde chcu drbat.

4
Volny let

Otvorte klietku v bezpecnej miestnosti (zatvorene okna, zakryte zrkadla). Lori zltochrbty je extremne aktivny a zacne okamzite skumat priestor. Pozor na vodnatejsi trus na nabytku a na jeho schopnost otvorit zamky!

Cena a kde kúpiť

400 - 1 200 EUR

Cena za jedinca v SR/CZ (2024-2026). Rucne odchovane mladatka su drahsie (700-1 200 EUR). Lori zltochrbty je vzacnejsi nez lori cerveny, ale v europskych chovoch je dostupny. Ako IUCN Vulnerable druh vyzaduje CITES dokumentaciu.

Specializovani chovatelia Najlepsia volba -- hladajte registrovanych chovatelov v SR/CZ/AT. Overte okruzkovanie a CITES doklady. Lori zltochrbty je v chovoch menej bezny nez lori cerveny.
Vtacie burzy a vystavy Vtacie vystavy a burzy (Nitra, Brno, Vieden) -- prilezitost vidiet chovatelov osobne. Vzhladom na VU status sa objavi zriedkavejsie.
Online inzercia Bazos.sk, Bazos.cz, Facebook skupiny (Papagaje SK/CZ, Lori a loriketi) -- obcasne ponuky od chovatelov.
Zahranicni chovatelia Nemecko, Holandsko a Belgicko maju silnejsiu chovatelsku zakladnu loriov -- transport vsak vyzaduje CITES a veterinarne potvrdenie.
Na čo si dať pozor Lori zltochrbty je CITES II a IUCN Vulnerable druh -- pri kupe VZDY vyzadujte platne CITES dokumenty a overeny rodovy kruzok. Zdravy vtak je extremne aktivny (nikdy nesedi ticho na mieste), ma leskle cervene perie so zltou skvrnou na chrbte, cisty oranzovy zobak, ciste nozdry a jasne oranzove oci. Vyhnite sa vtakom so zalepanymi ocami, nafuknutym perim, vytokom z nosa alebo apatickym spravenim. Pred kupou sa informujte o narokoch na nektarovu dietu a cistenie -- lori zltochrbty je narocnejsi nez bezne papagaje.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Lori zltochrbty 30 cm Lori rubinovy 31 cm Lori trojfarebny 31 cm Lori cerveny 31 cm
Lori zltochrbty Lori rubinovy Lori trojfarebny Lori cerveny
Dĺžka30 cm31 cm31 cm31 cm
Váha180-250 g200-260 g200-260 g150-185 g
Dožitie25-32 rokov25-30 rokov25-30 rokov25-30 rokov
Hlučnosť4/54/54/54/5
Stav IUCN400-1 200 EUR800-2 000 EUR500-1 500 EUR200-500 EUR
PovahaAnhanklivy, inteligentny, hovoriaci, majster unikovVzacny, tichy pre loriho, fialovy temenoTrifarebny, dominantny, teritorialnyAnhanklivy, hravy, najdostupnejsi lori
AreálVUVULCLC

Choroby a prevencia

Hemochromatoza (Iron Storage Disease)
vysoká

Príznaky: Opuchnute brucho, dychavicnost, letargia, znizena chut do jedla, tmave sfarbenie trusu

Najzavaznejsia metabolicka choroba rodu Lorius -- nadmerne ukladanie zeleza v peceni. Prevencia: striktna lori dieta s nizkym obsahom zeleza, vyhybat sa citrusovym plodom a potravinam s vysokym obsahom vitaminu C (urychluje absorbciu zeleza). Lieci sa flebotomiou.

PBFD (Beak and Feather Disease)
vysoká

Príznaky: Deformacie zobaku a pier, strata pierok, imunodeficiencia, nerastie nove perie

Virusove ochorenie sposobene Circovirusom. Nevyliecitelne -- len podporna liecba. Prevencia: karantena novych jedincov a PCR testovanie pred zaradenim do chovu.

Psitakoza (Chlamydia psittaci)
vysoká

Príznaky: Vytok z nosa, hnacea, apatia, nafukane perie, problemy s dychanim

Bakterialna infekcia prenosna na ludi (zoonoza). Liecba antibiotikami (doxycyklin). Povinne hlasenie veterinarnemu organu v SR aj CZ.

Kandidoza (Candida albicans)
stredná

Príznaky: Biely povlak v zobaku a hrdle, regurgitacia, znizena chut do jedla, zapach z ust

Plesnova infekcia traviacej sustavy. Velmi casta pri nedostatocnej hygiene krmidiel s tekutou lori zmesou. Prevencia: cistit misky s nektarom denne, v lete aj 2x denne.

Aspergilloza
stredná

Príznaky: Tazke dychanie, vytok z nosa, strata hmotnosti, apatia

Plesnova infekcia dychacich ciest. Prevencia: suche a vetrané prostredie, cistenie podstielky, vyhybanie sa plesnivej strave.

Autodesktrukcia peria
stredná

Príznaky: Vytrhavanie vlastneho peria, hole miesta na hrudi a krídlach, krvave perie

Najcastejsia pricina: osamelosť, nuda, stres alebo nedostatok interakcie. Lori zltochrbty je velmi socialny druh -- osamelosť je pre neho devastujuca. Prevencia: denná interakcia, par, alebo aspon zrkadlo a hracky.

Prevencia Najdolezitejsia prevencia pri chove loriov: denna vymena mokrych misiek s lori zmesou (kysnutie trva len hodiny!), pravidelna dezinfekcia voliery a okolia (vodnatejsi trus loriov vyzaduje castejsie cistenie nez u beznych papagajov), karantena vsetkych novych jedincov po dobu 30 dni a kazdorocna preventivna prehliadka u veterinara so specializaciou na vtaky. Rod Lorius je nachylny na hemochromatozu -- striktne obmedzte potraviny s vysokym obsahom zeleza a nepodavajte vitamin C ako doplnok.

Zaujímavosti

1

Anglicky nazov "Chattering Lory" (stebotavy lori) dostal za svoju neustalu hlucnu komunikaciu -- patri medzi najhlucnejsie druhy rodu Lorius.

2

Lori zltochrbty je najoblubenejsi papagaj ako domace zviera na Severnych Molukach v Indonezii -- miestni obyvatelia ho chovaju uz stovky rokov.

3

Je znamy ako majster unikov z klietok -- dokaze otvorit jednoduche zamky, pootocit karabiny a vymanipulovat zatvaracie mechanizmy. Chovatelia odporucaju visacie zamky.

4

Ma specialny kefovity jazyk (brush tongue) s papilami na konci, ktory mu umoznuje efektivne zberat nektar a pel z kvetov -- je to evolucna specializacia zdielana so vsetkymi loriami.

5

Prvykrat bol uspesne odchovany v zajati v Anglicku uz v roku 1913, co z neho robi jeden z najskor odchovenych loriov v Europe.

6

Na ostrove Obi je rocne odchytenych az 16 000 jedincov pre domaci obchod s vtactvom -- toto cislo vyrazne prevysuje predchadzajuce globalne odhady odchytu.

7

V zajati sa dokaze dozit az 28-32 rokov, co je porovnatelne s malym psom alebo mackou -- kupá tohto papagaja je dlhodoby zavazok.

8

Existuju tri poddruhy: L. g. garrulus (Halmahera), L. g. flavopalliatus (Bacan, Obi) a L. g. morotaianus (Morotai) -- lisia sa velkostou zltej skvrny na chrbte.

Taxonomická klasifikácia

Risa Animalia
Kmen Chordata
Trieda Aves
Rad Psittaciformes
Celad Psittaculidae
Rod Lorius
Druh L. garrulus

? Často kladené otázky

Nie, lori zltochrbty nie je idealny pre uplnych zaciatocnikov. Vyzaduje specializovanu nektarovu dietu, kazdodenne cistenie krmidiel (tekuty nektar skysne za hodiny), bezpecne zamky na klietke a je pomerne hlucny. Pre zaciatocnikov je lepsou volbou korela alebo andulka. Ak uz mate skusenosti s akymkolvek papagajom, lori zltochrbty je zvladnutelny.

Ano! Lori zltochrbty je jeden z najlepsie hovoriacich loriov. Rucne odchovane jedince sa mozu naucit 15-30 slov a kratkych fraz. Este lepsie napodobuje zvuky prostredia -- zvonenie telefonu, sireny, mikrovlnku ci smech, a to s prekvapivou presnostou.

Ano, je to hlucny druh -- jeho anglicky nazov "Chattering Lory" (stebotavy lori) hovorí za vsetko. Najhlucnejsi je rano a vecer. Pre byt je nevhodny, dom so zahradou a vonkajsou volierou je ovela lepsia volba.

Je to uplne normalne a suvisi s jeho nektarovou dietou. Lori zltochrbty prijma velke mnozstvo tekutin a jeho trus je preto vodnatejsi nez u papagajov krmenych semenami. Nie je to priznak choroby. Pripravte sa na castejsie cistenie klietky aj okolia.

Cena sa pohybuje od 400 do 1 200 EUR v zavislosti od veku a sposobu odchovu. Je vzacnejsi nez lori cerveny -- hladajte u specializovanych chovatelov alebo na vtacich burzach. Ako IUCN Vulnerable druh vyzaduje platne CITES dokumenty.

Pri kvalitnej starostlivosti a spravnej nektarovej diete moze lori zltochrbty zit 25-32 rokov v zajati. Kupá tohto papagaja je preto dlhodoby zavazok na celé desatrocia.

IUCN ho klasifikuje ako Vulnerable (zranitelny) hlavne kvoli masovemu odchytu pre obchod s vtactvom. Na samotnom ostrove Obi sa rocne odchyti az 16 000 jedincov. Legalny medzinarodny obchod s divoko odchytenymi jedincami bol ukonceny v roku 2003, ale nelegalny odchyt pokracuje.

 Mapa výskytu

Mapa výskytu - Lori žltochrbtý (Lorius garrulus) - Sprievodca chovom
Krajina pôvodu: Severné Moluky a priľahlé ostrovy.

 Videá

Video
Video

 Cudzie názvy

Anglicky: ,   Chattering Lory , Cesky: ,   lori žlutohřbetý , Nemecky: ,   Prachtlori , Dánsky: ,   Gulskuldret Lori , Španielsky: ,   Lori Gárrulo , Fínsky: ,   lörppöluri , Francúzsky: ,   Lori noira , Taliansky: ,   Lori garrulo , Japonsky: ,   shoujouinko , Japonsky: ,   ショウジョウインコ , Holandsky: ,   Molukkenlori , Nórsky: ,   Skvaldrelori , Polsky: ,   dama gwarliwa , Portugalsky: ,   Lóris-amor-amor , Rusky: ,   Желтоспинный широкохвостый лори , Slovensky: ,   lori žltochrbtý , Švédsky: ,   tjatterlori , Cínsky: ,   噪鹦鹉