Lori Swainson - Trichoglossus moluccanus, lori dúhový z Austrálie

Trichoglossus — Psittaculidae (papagájovité)

Lori Swainson

Trichoglossus moluccanus

LC — Najmenšie obavy (Least Concern)
Dížka 25–30 cm
Váha 75–157 g
Dôžitie 20–30 rokov
Najfarebnejší papagáj Austrálie. Lori Swainson (Trichoglossus moluccanus) je jeden z najrozšírenejších a najnápadnejšie sfarbených papagájov Austrálie. Jeho špeciálny kefovitý jazyk je dokonale prispôsobený na zbieranie nektáru a peľu — primárnych zdrojov jeho potravy.
Dĺžka tela
25–30 cm
0 10 20 30 40 50 60 70 cm 25 30
0 cm70 cm
Hmotnosť
75–157 g
0 200 400 600 800 1 75–157 g stupnica do 1 kg
Dožitie
20–30 rokov
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Lori farbistý Lori Swainson Lori kokosový 20–30 rokov
Lori farbistý: 26–30 cm Lori Swainson: 25–30 cm Lori kokosový: 20–24 cm

 Opis druhu

Lori Swainson (Trichoglossus moluccanus), tiež nazývaný lori dúhový alebo Rainbow Lorikeet, je stredne veľký papagáj s celkovou dĺžkou 25–30 cm a hmotnosťou 75–157 g. Je to jeden z najpestrejšie sfarbených papagájov sveta — jeho sfarbenie pripomína dúhu, odtiaľ pochádza anglický ľudový názov.

Hlava je výrazne modrá až fialovo-modrá, pričom temeno a zadná časť hlavy môžu byť tmavšie modré. Líca a hrdlo sú modrofialové. Chrbát, krídla a chvost sú tmavozelené, čo poskytuje vynikajúce maskovanie v korunách kvitnúcich stromov. Hruď je jasne červenooranžová s tmavými okrajmi pier — tento vzor je natoľko výrazný, že druh nemožno pomýliť s žiadnym iným papagájom.

Brucho je tmavofialové až modročierne. Spodná časť krídel a boky sú žlté. Chvost je zelený na vrchnej strane a žlto-zelený na spodnej. Zobák je jasne oranžovočervený, výrazne tmavší u mladých jedincov (hnedočierny). Oči sú červené. Pohlavný dimorfizmus je minimálny — samce a samice sú navonok neodlíšiteľné.

Charakteristickým anatomickým znakom všetkých loriov je špeciálne upravený jazyk s kefovitými papilami na hrote. Tieto papily slúžia ako kefka pri zbieraní nektáru a peľu z kvetov. Trávenie loriov je prispôsobené tekutej a polo-tekutej potrave — tento druh nemôže tráviť veľké množstvá tvrdých semien, na rozdiel od väčšiny ostatných papagájov.

Poddruhy: Trichoglossus moluccanus je v súčasnosti považovaný za monotypický druh. Do roku 2016 bol zahrnutý do širšieho druhu T. haematodus (lori farbistý). Taxonómia skupiny Rainbow Lorikeet komplexu je predmetom prebiehajúceho výskumu.

 Rozšírenie a biotop

Lori Swainson obýva predovšetkým východné pobrežie Austrálie — od severného Queenslandu (okolie Cairns) cez Nový Južný Wales až po Victorian a Tasmániu. Prirodzene sa vyskytuje aj v zálivoch severovýchodnej Austrálie.

Druh bol introdukovaný (zámerne alebo náhodne) do viacerých oblastí mimo svojho prirodzeného areálu. V západnej Austrálii (oblasť Perthu) je považovaný za invázny druh — jeho populácie sa výrazne rozrástli a spôsobujú problémy miestnym druhom. Bol introdukovaný tiež na Nový Zéland, kde je tiež hodnotený ako potenciálne invázny.

Preferované biotopy: Lori Swainson je vysoko adaptabilný druh. Prirodzene obýva lesnaté krajiny, eukalyptové lesy, dažďové pralesy a mangrovové porasty pozdĺž pobrežia. S expanziou ľudských sídiel sa výborne adaptoval aj na urbánne prostredie — parky, záhrady, alejí stromov a predmestia miest patria dnes k jeho bežným habitatom. Práve v mestách často tvorí obrovské nocľažiská.

Druh je migrujúci v niektorých častiach areálu — sleduje kvitnúce stromy a v závislosti od dostupnosti nektáru a peľu sa sezónne premiestňuje. Nie je striktne sťahovaný — ide skôr o lokálne pohyby za potravou v rámci niekoľkých desiatok kilometrov.

 Výživa

Lori Swainson je primárne nektárivorus — živí sa nektárom, peľom a mäkkou dužinou ovocia. Tento potravný špecializmus ho zaraďuje medzi najosobnejšie prispôsobených papagájov sveta. Špeciálny kefovitý jazyk s papilami (tzv. brush tongue) umožňuje efektívne zbieranie nektáru z hlbokých kvetov.

V prírode navštevuje predovšetkým kvitnúce eukalyptusy (Eucalyptus), bankázie (Banksia), grevileje (Grevillea) a melaleúky (Melaleuca). Okrem nektáru konzumuje aj peľ (dôležitý zdroj bielkovín), mäkké ovocie a bobule, pupence a mladé výhonky. Hmyz a larvy tvoria len malú časť stravy, no sú dôležitým zdrojom bielkovín najmä v čase rozmnožovania.

Chov v zajatí: V zajatí vyžaduje špeciálnu lori stravu — komerčné lori práškové zmesi (rozpúšťané vo vode), čerstvé ovocie a zelenina. Pozor: bežné granule ani semenné zmesi nie sú vhodné ako základ stravy pre loriov. Nedostatočná výživa vedie k hemochromatóze (nadmerné ukladanie železa).

 Rozmnožovanie

Hlavná hniezdna sezóna Loriho Swainsonového prebieha od augusta do januára (jar a leto na južnej pologuli), hoci v rôznych častiach areálu sa môže mierne líšiť. V tropickom severnom Queenslande môže hniezdenie prebiehať takmer celoročne.

Hniezdo: Hniezdí v dutinách stromov, predovšetkým v starých eukalyptoch. Dutinu vyhľadáva samec, samica ju vyberá a upravuje — dno vystýla rozžuvanými drevnými trieskami a kúskami kôry.

Znáška: Typicky 2 biele vajíčka, výnimočne 1 alebo 3.

Inkubácia: Trvá 23–25 dní. Inkubuje predovšetkým samica, samec ju pravidelne kŕmi a strieda pri sedení.

Mláďatá: Kurence sú po vyliahnutí pokryté bielym páperím. Opúšťajú hniezdo vo veku 7–8 týždňov. Rodičia ich kŕmia ešte 2–3 týždne po opustení dutiny. Pohlavná dospelosť nastáva vo veku 1,5–2 rokov.

V chove: V zajatí hniezdenie naopak prebieha celoročne, najčastejšie na jar a na jeseň. Potrebujú hniezdne búdy s rozmermi aspoň 25×25×50 cm s otvorom priemeru 7–8 cm.

 Správanie a sociálny život

Lori Swainson je extrémne sociálny druh. V prírode sa zdržuje v skupinách — od malých rodinných skupiniek niekoľkých jedincov pri hľadaní potravy až po obrovské hlučné hejná čítajúce tisíce jedincov. Najväčšie nocľažiská, napríklad v Sydney alebo Brisbane, môžu obsahovať desaťtisíce vtákov — v niektorých mestských parkoch bolo zaznamenané zhromaždenie až 100 000 jedincov.

Tento druh je notoricky hlučný. Vydáva prenikavé, ostré volania počas letu a vo voľnej prírode aj hlasité kvílenie pri súbojoch o potravu alebo pri vzrušení. V chove je preto nevhodný pre bytové podmienky — je jednoznačne papagáj pre záhradné voliéry.

Lori Swainson je mimoriadne aktívny a hravý. Je zvedavý a inteligentný — v zajatí sa rád hrá s hračkami, lezie po mriežkach a skúma predmety zobákom. Môže sa naučiť niekoľko slov a frází, hoci nie je taký zdatný rečník ako amazóni alebo kakadu.

Páry sú silno naviazané na seba. V skupinách sú lori Swainsonovia agresívni voči iným druhom vtákov — v spoločných voliérach môžu napádať a zraniť iné papagáje aj väčšie druhy. Chov s inými druhmi sa neodporúča.

🔊
Hlučnosť
4/5
🤝
Priľnavosť
3/5
Aktivita
5/5
🗣️
Reč
3/5
💎
Zriedkavosť
1/5

Výživa

40% 25% 15% 10% STRAVA zloženie
Nektár a peľ 40%
Ovocie a bobule 25%
Semená 15%
Kvety a pupence 10%
Hmyz 5%
Zelené časti rastlín 5%

Odporúčané potraviny

  • Komerčná lori zmes (práškový nektár) — základ stravy v zajatí, podávať namiešaný vo vode
  • Čerstvé ovocie: jablko, hruška, mango, papája, kiwi, figa, melón — podávať denne
  • Čerstvé bobule: čučoriedky, maliny, jahody, červené ríbezle
  • Kvitnúce pobočky eukalyptu, bankázie alebo grevileje — výborná potravná obohatenie
  • Mäkká zelenina: kukurica v klase, mrkva (strúhaná), paprika, tekvica
  • Kvetný peľ (suché pelety) — dôležitý zdroj bielkovín pre správny rast pier
  • Pučiace klíčky (alfalfa, mungo) — vitamínový doplnok stravy
  • Varená (nesladená) kukurica alebo hrach — príležitostná pochúťka

Zakázané potraviny

  • Avokádo — toxická persin spôsobuje srdcové zlyhanie u papagájov
  • Čokoláda, káva, čaj — teobromín a kofeín sú pre vtáky smrteľné
  • Alkohol — neurotoxín aj v malých množstvách
  • Soľ a solené potraviny — obličky vtákov nezvládajú nadbytok sodíka
  • Cesnak a cibuľa — obsahujú organické sulfidy toxické pre vtáky
  • Semienka jabĺk a hrušiek — obsahujú kyanidové zlúčeniny
  • Sladkosti, med a cukor — môžu viesť k hemochromatóze (premnoženie železa)
  • Suché zrnové zmesi ako základ stravy — lori ich nedokáže správne tráviť
  • Mliečne výrobky — vtáky sú laktózovo intolerantné
  • Arašidy (hrozba aflatoxínov) — radiálne len komerčne certifikované
Tip od odborníka Lori Swainson je nektárivorus a jeho trávenie sa zásadne líši od bežných papagájov. Komerčná lori práška zmes (napr. Avico Lory Life, Nekton Lori, BirdCare Lori Wet Mix) je absolútnym základom stravy a mala by tvoriť 50–70 % denného príjmu. Čerstvé ovocie dopĺňa zostatok. Dôležité: miska s tekutým nektárom musí byť čistená každý deň — kysnutie vlhkej zmesi spôsobuje hnačku a infekcie.

Správanie a komunikácia

4 Hlučnosť 3 Priľnavosť 5 Aktivita 3 Reč 1 Zriedkavosť 3.2
4/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Veľmi hlučný druh. Vydáva prenikavé, ostré volania počas letu a hlasné kvílenie pri súbojoch o potravu. Nie je vhodný pre bytové podmienky.
3/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Ručne odchované kusy sú veľmi priateľské a radi sa mazlia. Divoké alebo nedostatočne socializované jedince môžu byť náladové.
5/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Extrémne energetický druh — vyžaduje veľkú voliéru, mnoho hračiek a každodenný čas mimo klietky. Bez stimulácie sa nudí a môže si vytrhávať perie.
3/5 Žiadna Výborná
Reč
Vie napodobňovať ľudskú reč a naučí sa niekoľko desiatok slov a krátkych frází. Nie je však taký zdatný ako amazón alebo sivý jakó.

Hlasový prejav a reč

4/5 hlasitosť

Lori Swainson je jeden z hlučnejších papagájov. V prírode vydáva prenikavé piskľavé volania počas letu, hlasné kvílenie pri hnevaniu a tiché bľabotanie v pokoji. Komunálne nocľažiská tisícov jedincov môžu byť počuť na vzdialenosť niekoľkých kilometrov.

Dokáže hovoriť? Vie napodobňovať ľudskú reč — pri systematickom tréningu sa naučí 30–80 slov a krátkych frází. Reč je relatívne zreteľná, hlas tenší ako u väčších papagájov. Najlepšie výsledky dáva trénovaný jedince od mláďaťa.

Typické zvuky

  • Prenikavé piskľavé volanie — typické pri lete a signalizácii skupiny
  • Hlasné kvílenie — pri vzrušení, agresii alebo strese
  • Tiché bľabotanie — typické kŕmenie seba samého alebo spoločenský kontakt
  • Napodobňovanie ľudských slov a zvukov — u ručne odchovaných jedincov
  • Imitácia iných vtákov a okolitých zvukov prostredia

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus Hniezdenie (aug–jan) Odchov mláďat (okt–mar) Pelichanie (feb–apr)

Populačný trend

5500k 4125k 2750k 1375k 0 4000k 4500k 5000k 5200k 5500k 1990 2000 2010 2020 2026

Populácia Loriho Swainsonového je stabilná a mierne rastúca. Druh profituje z urbanizácie — záhrady s cudzokrajnými kvitnúcimi rastlinami mu poskytujú celoročný prísun potravy. Odhadovaná veľkosť populácie je ~5 miliónov jedincov. V niektorých regiónoch (záp. Austrália, Nový Zéland) je považovaný za invázny druh.

~5 mil.
Odhadovaná populácia
LC
IUCN status
rastúca
Trend populácie
2016
Rok opisu ako samostatného druhu

Prostredie a požiadavky

Priestor
Min. voliéra 200×100×200 cm
Čím väčšia, tým lepšia — ideálna záhradná aviára
Teplota
15–32 °C
Znáša krátkodobý mráz do −5 °C pri suchom prostredí
Vlhkosť
50–70 %
Pravidelné kúpanie alebo striekanie vodou — papagáj to miluje
Svetlo
Plné denné svetlo
V interiéri potrebuje UV-B lampu pre správnu syntézu vitamínu D3
Hniezdenie
Búdka 25×25×50 cm
Otvor 7–8 cm, dno vysypané drevenými trieskami
Spoločnosť
Pár alebo samostatne
Nespojiť s inými druhmi papagájov — lori sú agresívni

Rozmnožovací cyklus

Znáška
2 vajíčka (výnimočne 1–3)

Biele vajíčka, kladené v intervale 2–3 dní do drevenej búdky s trieskami.

Inkubácia
23–25 dní

Inkubuje predovšetkým samica. Samec ju pravidelne kŕmi a strieda pri sedení.

Liahnutie
Deň 23–25

Kurence sa liahnu pokryté bielym páperím. Otvoria oči vo veku 2–3 týždňov.

Mláďa v hniezde
7–8 týždňov

Mláďatá opúšťajú búdku úplne oprené. Rodičia ich dokrmujú ešte 2–3 týždne.

Pohlavná dospelosť
1,5–2 roky

Sfarbenie dospelých pier sa stabilizuje po prvom pelichaní v 2. roku života.

Ochočenie a kontakt

Stredne ťažké (ručne odchované jedince ľahko) Trvanie: 2–8 týždňov pre dospelé jedince; ručne odchované sú tame od začiatku

Lori Swainson kúpený ako ručne odchované mláďa (hand-raised) bude priateľský a kontaktný takmer od prvého dňa. Dospelé neochočené jedince si vyžadujú trpezlivý prístup — postupné zvykanie na prítomnosť ruky, lákanie pochúťkami. Ochočený lori je mimoriadne temperamentný spoločník — hrá sa, šantí a aktívne vyhľadáva kontakt s majiteľom.

1
Krok 1: Dôvera

Posedávajte pri voliére a nechajte papagája zvyknúť si na vašu prítomnosť. Rozprávajte pokojným hlasom, ponúkajte ovocie cez mriežku.

2
Krok 2: Ruka vo voliére

Vložte ruku do voliéry s pochúťkou. Nereagujte na hryzenie — zostante pokojní. Každé dobrovoľné priblíženie odmeňte.

3
Krok 3: „Step up"

Naučte papagája nastúpiť na prst na povel — jemným tlakom na hruď a slovom „nahoru". Cvičte v pokojnom prostredí mimo voliéry.

4
Krok 4: Hry

Ručne odchovaný lori miluje spoločné aktivity — hry s hračkami, interaktívne kŕmenie a opakujúce sa slová. Tréningové sedenia 10–15 min.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Lori Swainson 25–30 cm Lori farbistý 26–30 cm Lori červenogolierový 24–28 cm Lori kokosový 20–24 cm
Lori Swainson Lori farbistý Lori červenogolierový Lori kokosový
Dĺžka25–30 cm26–30 cm24–28 cm20–24 cm
Váha75–157 g90–175 g100–140 g55–85 g
Dožitie20–30 rokov20–30 rokov15–20 rokov15–25 rokov
Hlučnosť4/54/53/53/5
Cena (SK)150–400 €200–500 €300–600 €200–400 €
PovahaEnergický, hlučný, hravýEnergický, farebnýKňučiaci, spoločenskýTichší, menší
Dostupnosť v SRLCLCLCLC

Choroby a prevencia

Hemochromatóza (Iron Storage Disease)
vysoká

Príznaky: Opuchnuté brucho, dýchavičnosť, letargia, znížená chuť do jedla

Najčastejšia metabolická choroba loriov — nadmerné ukladanie železa v pečeni. Príčina: potrava s vysokým obsahom železa (ovocie bohaté na Fe, semená). Prevencia: striktná lori diéta, ovocné zmesi s nízkym obsahom Fe.

Psittacosis (Chlamydia psittaci)
vysoká

Príznaky: Výtok z nosa, hnačka, apatia, nafúkaté perie, problémy s dýchaním

Bakteriálna infekcia, prenosná na ľudí (zoonóza). Liečba antibiotikami (doxycyklín). Povinné hlásenie veterinárnemu orgánu v SR.

PBFD (Beak and Feather Disease)
vysoká

Príznaky: Deformácie zobáka a pier, strata pierok, imunodepresívny stav

Vírusové ochorenie spôsobené Circovírusom (BFDV). Nevyliečiteľné — len podporná liečba. Prevencia: karanténa nových jedincov, testovanie.

Proventricular Dilatation Disease (PDD)
vysoká

Príznaky: Chudnutie napriek príjmu potravy, nestráveného potravy v trusu, regurgitácia

Neurologická vírusová choroba (Avian Bornavirus). Postihuje stenu žalúdka. Diagnostika: biopsia, PCR test. Liečba: COX-2 inhibítory (meloxikam).

Kandidóza (Candida albicans)
stredná

Príznaky: Biely povlak v zobáku, regurgitácia, znížená chuť do jedla

Plesňová infekcia tráviacej sústavy. Časté pri nedostatočnej hygiene kŕmidiel s tekutou stravou. Prevencia: čistiť misky s lori zmesou každý deň. Liečba: antifungálne lieky (nystatín).

Hnačka a dehydratácia
stredná

Príznaky: Vodnatý trus, znečistená kloaka, letargia

Lori má prirodzene riedky trus (dôsledok tekutej stravy), no vodnatý je abnormálny. Príčiny: skazená potrava, infekcia, zmena kŕmenia. Okamžitý prístup k čistej vode a veterinárovi.

Prevencia Najdôležitejšia prevencia pri chove loriov: denná výmena mokrých misiek s lori zmesou (kysnutie trvá len hodiny!), pravidelná dezinfekcia voliéry, karanténa všetkých nových jedincov po dobu 30 dní a každoročná preventívna prehliadka u veterinára so špecializáciou na vtáky.

Zaujímavosti

1

Lori Swainson bol do roku 2016 považovaný za poddruh loriho farbistého (T. haematodus) — molekulárny výskum potvrdil, že ide o samostatný druh.

2

Špeciálny kefovitý jazyk s papilami (brush tongue) je unikátnou adaptáciou loriov na nektárovú stravu — žiadny iný papagáj nemá takú špecializovanú anatómiu jazyka.

3

V Sydney, Brisbane a Melbourne sa každý večer zhromažďujú nocľažiská loriov čítajúce desaťtisíce jedincov — ich hlasné volania počuť z diaľky niekoľkých kilometrov.

4

Lori Swainson je považovaný za invázny druh v západnej Austrálii (Perth) a na Novom Zélande — prirodzene sa tam nevyskytoval, ale zavezené populácie sa nekontrolovane rozrástli.

5

Obrovské hejna loriov pri nocľažiskách sa správajú ako murmuration škorce — tisíce vtákov sa pohybujú synchronizovane pred pristátím na nocľahoch.

6

Druh dostal meno podľa britského ornitológa Williama Swainsonа (1789–1855), ktorý prvýkrát opísal tento druh z Moluckých ostrovov — odtiaľ tiež latinský epitet moluccanus.

7

Lori Swainson v zajatí môže žiť 20–30 rokov pri správnej starostlivosti — zodpovedné rozhodnutie pri kúpe tohto vtáka je preto záväzok na niekoľko desaťročí.

8

Je jedným z mála papagájov, kde sa telená samca a samice navonok nedajú rozlíšiť — na pohlavné určenie je potrebné DNA testovanie alebo endoskopia.

Taxonomická klasifikácia

Ríša Animalia
Kmeň Chordata
Trieda Aves
Rad Psittaciformes
Čeľaď Psittaculidae
Rod Trichoglossus
Druh T. moluccanus

? Často kladené otázky

Nie. Lori Swainson vyžaduje špecializovanú diétu (lori zmes + čerstvé ovocie), každodennú dôkladnú hygienu kŕmidiel, veľkú voliéru a dostatok sociálneho kontaktu. Pre začínajúcich chovateľov je lepšou voľbou miernejší druh ako Agapornis alebo korela.

Lori Swainson (T. moluccanus) a lori farbistý (T. haematodus) boli do roku 2016 považované za jeden druh. Sú si veľmi podobní, ale líšia sa v niekoľkých sfarbovacích detailoch: lori Swainson má typicky výraznejšie modrú hlavu a červenooranžovú hruď bez zelených pruhovín. Líšia sa aj geografickým rozšírením — lori Swainson je austrálsky endemit, lori farbistý sa vyskytuje na ostrovoch Indonézie a Tichomoria.

Dôrazne sa to neodporúča. Lori Swainson je extrémne hlučný a vytváraním tekutého trusu znečisťuje okolie kŕmidla. Potrebuje priestornú voliéru. V bytovom dome by bol problematický pre susedov aj pre samotného papagája.

Základ stravy tvorí komerčná lori práška zmes (Nekton Lori, Avico Lory Life a pod.) miešaná s vodou. Denne dopĺňajte čerstvým ovocím — jablko, hruška, mango, papája. Vyhnite sa suchým semienkovým zmesiam ako základu stravy — lori ich nedokáže správne tráviť. Misky s tekutou stravou vymieňajte každý deň bez výnimky.

Áno, dokáže. Ručne odchovaný lori Swainson sa môže naučiť 30–80 slov a krátkych frází. Reč je relatívne zreteľná. Nie je síce taký zdatný rečník ako sivý jakó alebo niektoré amazóny, ale jeho hlasový repertoár je pre loriov nadpriemerný.

Lori Swainson sa prirodzene nevyskytuje v západnej Austrálii. Počas niekoľkých desaťročí sa zavezené populácie (z úniku zo zajatia alebo zámerného vypustenia) silno rozrástli v oblasti Perthu. Konkurujú miestnym druhom dutinových hniezdičov (napr. papagáj 28) a vytláčajú ich z hniezdnych miest. Austrálske orgány preto aktívne kontrolujú tieto populácie.

Pri kvalitnej starostlivosti, správnej strave a pravidelnej veterinárnej starostlivosti môže lori Swainson žiť 20–30 rokov. Existujú záznamy o jedincoch starších ako 25 rokov. Kúpa tohto papagája je preto dlhodobý záväzok.

 Mapa výskytu

Prirodzený areál: Východná Austrália a Tasmánia. Introdukovaný: Záp. Austrália (Perth), Nový Zéland.

 Videá

Lori Swainson - Rainbow Lorikeet, Trichoglossus moluccanus
Rainbow Lorikeet - fakty o lori dúhovom

 Cudzie názvy

Anglicky:   Rainbow Lorikeet, Swainson's Lorikeet, Česky:   lori mnohobarvý, Nemecky:   Allfarblori, Španielsky:   Lori arcoíris, Francúzsky:   Loriquet à tête bleue, Taliansky:   Lorichetto arcobaleno, Japonsky:   ゴシキセイガイインコ, Holandsky:   Regenboog-lori, Poľsky:   loryczka tęczowa, Portugalsky:   Lóris-arco-íris, Rusky:   Радужный лорикет, Slovensky:   Lori Swainson, lori dúhový, Švédsky:   regnbågslori, Čínsky:   彩虹吸蜜鹦鹉